SolarWinds拓展Orion产品系列，增加存储和虚拟管理性能
Marketwire2010年1月28日德克萨斯州奥斯丁消息电/明通新闻专线/--
面向全球88,000多用户提供低价、强大的IT管理软件的领先企业SolarWinds, Inc.（纽约证券交易所：SWI）今日宣布，公司以高达4200万美元的现金和股票组合收购了在德克萨斯州达拉斯和印度钦奈设有办事处的私有企业Tek-Tools, Inc.的部分资产。Tek-Tools, Inc.的Profiler产品组合使用户能查看存储和虚拟服务器架构的性能。在SolarWinds Orion产品组合中整合Tek-Tools性能将在现有网络和应用管理能力的基础上增加对企业存储架构的管理功能，从而提供端对端IT管理解决方案。
SolarWinds董事会主席兼首席执行官Mike Bennett表示：“随着大小企业日益需要对高连通性的物理和虚拟IT资源进行综合管理，我们相信本次交易将使我们能为IT团队提供环境支持所需的更完整的解决方案。”
Bennett表示：“在过去十年间，实践证明我们的技术能以简单的方法解决复杂的问题，我们致力于提供强大、易用和低成本管理方案的企业模式可帮助各类用户获得成功。整合Tek-Tools的存储和虚拟管理产品是对我们的产品组合的重要补充，我们因此能针对客户的端对端IT管理解决方案作出响应，使客户能更深入查看存储和虚拟网络环境。”
SolarWinds Orion产品系列长期以来一直通过Orion网络性能监视器（NPM）和Orion应用性能监视器（APM）等产品为大小企业提供网络、系统和应用管理解决方案。Tek-Tools的产品将为SolarWinds组合添加更强大的存储和虚拟管理性能，从而实现更广泛的IT管理能力并提升IT组合的效率和响应能力。
SolarWinds高级副总裁兼首席产品战略决策者Kenny Van Zant表示：“虚拟和云计算等技术与‘精益IT’等商业势力之间的冲突促使IT组织重新审视自身的管理方法；曾经离散的功能必须以更有效的方式进行合并和协作。”
Van Zant补充道：“目前的数据中心，包括应用服务器、虚拟层和存储器均依赖于‘永远可用的’网络，正在实施的虚拟化以及相关的存储需求日益提升了网络存储器的重要性，推动了对网络存储器的需求。系统管理员必须更加关注网络，存储团队必须加紧与虚拟团队的协作，网络工程师的视野也不应局限于目前所管理的路由器和交换机。”
SolarWinds和特定的渠道合作伙伴将持续提供Tek-Tools的Profiler组合。更多有关Tek-Tools和公司的存储和虚拟管理解决方案组合的信息，请访问网站：www.tek-tools.com。更多有关 SolarWinds、收购和SolarWinds IT管理解决方案的信息，请访问网站：www.solarwinds.com。
为配合本次发布，SolarWinds将于中部标准时间1月27日上午7:30举办电话会议。国内用户可拨打877-627-6544；国际用户可拨打1 719-325-4838参会。请于会议开始时间前5-10分钟拨打电话。SolarWinds投资者关系网站http://ir.solarwinds.com上将提供网络直播。会后，该网站上还会立即提供临时的网络重播。
前瞻性声明
本新闻稿包含根据美国联邦证券法安全港界定的前瞻性声明。这些声明包括但不限于，有关SolarWinds在收购之后实现预期协同和其他战略利益的能力的声明，其中包括SolarWinds满足用户对更完整软件解决方案的要求的能力，以及管理层对行业趋势的看法。这些前瞻性声明以管理层对目前可用信息的看法和假设为基础。前瞻性声明包括所有非历史事实的陈述，可通过“将要”、“预计”、“相信”或类似词语以及这些词语的否定形式进行确定。前瞻性声明涉及已知或未知的风险，包括但不限于，收购可能对Tek-Tools, Inc.业务造成的影响、Tek-Tools员工的保留以及SolarWinds成功整合Tek-Tools, Inc.的市场机遇、技术、员工和运营以及实现协同计划的能力。因此，实际结果可能与前瞻性声明的预期有重大区别或相反。更多有关其他相关风险的信息，请参见SolarWinds于2009年10月27日提交的最新10-Q表格的“风险因素”一节。本新闻稿的所有信息是针对发稿日期前的陈述，除法律规定外，SolarWinds不承担更新这些信息的责任。
关于SolarWinds
SolarWinds（纽约证券交易所：SWI）面向全球88,000多用户（包括财富500强企业和小企业）提供低价、强大的IT管理软件。SolarWinds产品注重IT专业人员的实际需求，这些产品可下载，易于使用和维护，可提供管理当前复杂IT环境所需的性能、规模和灵活性。SolarWinds不断发展的在线社区thwack是针对所有SolarWinds产品进行疑难解答、技术共享和参与产品开发的集中平台。更多信息，请访问网站：http://www.solarwinds.com。
SolarWinds、SolarWinds.com和Orion是SolarWinds的注册商标。本新闻稿中其他所有的公司和产品名称是各公司的商标或注册商标，仅作识别之用。
