测试自己的英文能力 参加 Windows Live 英译汉有奖活动

- 活动对象：Windows Live 中文社区注册会员
- 参加办法：注册 Windows Live 中文社区即可报名参赛
- 活动形式：社区每周周初提供一篇Windows Live相关的英文技术文章，并发贴在“英译汉活动”版块，提供给社区会员进行翻译。参与会员将翻译文章以跟帖的形式进行回复，并设置隐藏（因未设置隐藏造成抄袭由翻译文章作者本人负责）。翻译文章接收截止时间为当周周日晚22时，并公布翻译文章。并由相关管理员进行汇总，逾期翻译文章一律做删除处理，并通知作者。周一发布新的活动内容，更多活动细则及每周的活动内容发布，请访问社区：http://forum.livetome.cn/thread-9745-1-1.html  
- 评分方式：提交翻译文章截止后，由社区相关管理员发布投票贴进行供大家进行投票。投票截止时间为次周周二晚22时。
- 结果公布：根据投票结果，于次周三发布大赛结果。请参赛用户届时关注。

周奖：
翻译文章奖励：
最佳翻译奖礼品：每周1名。礼品：掌柜一家buddy盒装 (2个/盒）
最佳推敲奖（每周1名。礼品：世界杯版Buddy）图片暂缺
最佳改编奖（（每周1名。礼品：向算盘版Buddy）
月度奖：
评论文章奖励：
最有建树评论奖（5名）  MSN读卡器
超级沙发奖（3名）MSN名片夹

所有投稿必须为作者本人翻译，并不得发往其它网络和平面媒体，如果发现违反，投稿无效。
• 内容忠于原文。虽可带有一定的主观色彩，但总体上还是要遵循“信、达、雅”的原则。鼓励找到最地道，最符合中国人说话习惯的翻译方法。
• 参加者应当保证其作品符合法律法规；因参赛作品违反法律法规、侵犯他人合法权益的，参赛者应当完全负责；如因此给使用方造成任何损失，参赛者也应负责全部赔偿。
• 入围作品将刊登在MSN官方网站（MSN客服主页/Windows Live 中国主页)，届时不再另行通知。文章版权归作者本人及 MSN 共同所有。
• Windows Live 中文社区MSN中国 对本次征文活动拥有最终解释权。

- 为保证翻译大赛的公平，对于作弊行为的用户，将取消获奖资格。作弊行为包括但不限于：重复评论和申请多个ID对文章进行评论、打分、叫好、眉批，以及其他公认的作弊行为。
  邀请其他用户进行评论、打分、叫好、眉批不被视为作弊行为。
- 评委保证将本着公平、公正、公开的原则，依照评选标准进行评判。