凶险动荡的一年 美中关系能否挺过2010风暴（图）
英国路透社1月18日报道，原题：美中关系能否挺过2010年“完美风暴”
看起来，美中关系越来越有可能成为2010年最热门的搜索。其实，一些长期存在的政治和经济分歧早已给双边关系蒙上阴霾。华盛顿保守智库传统基金会的中国问题分析家迪恩程（音）说：“对华关系将进入真正凶险、动荡的一年。”
2009年，美中基本上处于蜜月期，华盛顿和北京都有意抛开围绕台湾、西藏、人权和汇率政策的分歧，以共同应对全球经济危机。但是，随着美国即将迎来国会选举，新老问题（包括来自中国的网络安全威胁），今年将接二连三地扰乱双边关系。
中国人民大学的时殷弘教授说：“在涉及人权、政治控制和互联网问题时，今年美国的态度会不同于去年。”他说：“除此之外，还有军事问题、台湾、达赖、气候变化———所以今年中美关系肯定会有动荡。”
而且，当前美国人正在质疑，为什么中国没有像所预期的一样，在气候变化和伊朗核扩散问题上施以援手。“付出的多，得到的回报少”，迪恩程说。咨询公司欧亚集团认为，美国呼吁中国更多参与解决全球问题，而中方不愿加大力度，这种矛盾及经济政策上的抵触将使美中关系成为2010年最大的政治风险。
曾在小布什政府任职的迈克格林表示，奥巴马错在过于强调对北京的依赖———从而使中国成为“中央王国，而我们沦为寻求帮助的附庸国”。
奥巴马在2009年做出让步，如搁置与达赖喇嘛会晤及对台湾军售决定，为的是与北京的关系有个良好开端。“但结果是，中国人根本不合作”，如今任职于战略与国际研究中心的格林说。
白宫副国家安全事务助理本罗兹证实，奥巴马将就互联网自由作出强硬表态并在今年会见达赖。但他也表示，中美关系不像媒体所写的那么糟糕，两国领导人的定期接触及高层对话会有助于缩小分歧。
“显然，当两国存在严重分歧时，看上去两国关系会面临挑战”，罗兹说，“我们与中国的关系现在已经而且应该足够成熟，可以容许分歧、甚至严重的分歧。”“我们会表达不同看法。但这未必会破坏在其他领域的合作。”
位于火奴鲁鲁的战略与国际研究中心太平洋论坛主任拉尔夫科萨表示，“事实上，美中关系向来就像过山车，一路上总有减速带。问题是降到什么程度？”他认为两国关系今年不会骤然恶化。（作者保罗埃克特等，汪析译）
看起来，美中关系越来越有可能成为2010年最热门的搜索。其实，一些长期存在的政治和经济分歧早已给双边关系蒙上阴霾。华盛顿保守智库传统基金会的中国问题分析家迪恩程（音）说：“对华关系将进入真正凶险、动荡的一年。”
2009年，美中基本上处于蜜月期，华盛顿和北京都有意抛开围绕台湾、西藏、人权和汇率政策的分歧，以共同应对全球经济危机。但是，随着美国即将迎来国会选举，新老问题（包括来自中国的网络安全威胁），今年将接二连三地扰乱双边关系。
中国人民大学的时殷弘教授说：“在涉及人权、政治控制和互联网问题时，今年美国的态度会不同于去年。”他说：“除此之外，还有军事问题、台湾、达赖、气候变化———所以今年中美关系肯定会有动荡。”
而且，当前美国人正在质疑，为什么中国没有像所预期的一样，在气候变化和伊朗核扩散问题上施以援手。“付出的多，得到的回报少”，迪恩程说。咨询公司欧亚集团认为，美国呼吁中国更多参与解决全球问题，而中方不愿加大力度，这种矛盾及经济政策上的抵触将使美中关系成为2010年最大的政治风险。
曾在小布什政府任职的迈克格林表示，奥巴马错在过于强调对北京的依赖———从而使中国成为“中央王国，而我们沦为寻求帮助的附庸国”。
奥巴马在2009年做出让步，如搁置与达赖喇嘛会晤及对台湾军售决定，为的是与北京的关系有个良好开端。“但结果是，中国人根本不合作”，如今任职于战略与国际研究中心的格林说。
《中国何时统治世界》 图片来源：人民网
白宫副国家安全事务助理本罗兹证实，奥巴马将就互联网自由作出强硬表态并在今年会见达赖。但他也表示，中美关系不像媒体所写的那么糟糕，两国领导人的定期接触及高层对话会有助于缩小分歧。
“显然，当两国存在严重分歧时，看上去两国关系会面临挑战”，罗兹说，“我们与中国的关系现在已经而且应该足够成熟，可以容许分歧、甚至严重的分歧。”“我们会表达不同看法。但这未必会破坏在其他领域的合作。”
位于火奴鲁鲁的战略与国际研究中心太平洋论坛主任拉尔夫科萨表示，“事实上，美中关系向来就像过山车，一路上总有减速带。问题是降到什么程度？”他认为两国关系今年不会骤然恶化。（作者保罗埃克特等，汪析译）
