何智丽谈亚运会喊“哟西”日语答记者问(组图)
笔者近日在《新民周刊》上的两篇连续报道：《何智丽：我想有个家》和《“何智丽现象”今昔》，在读者中引起强烈反响。围绕着何智丽的一系列旧事也被一一重提，其中包括“让球风波”、“广岛复仇”等。笔者通过《新民周刊》再次揭秘关于何智丽的一桩桩往事，就广大读者争议最多的三个关键性问题做出答复。
一问何智丽对让球持“双重标准”？
“叛逆”第三十九届世乒赛后，何智丽受到许多人的批评和质疑。其中除了“不服从组织纪律”之外，还有人说何智丽对让球持“双重标准”，即在从前八名进入前四名的时候，何智丽接受了陈静的让球。这样的批评声浪，直到这次“网络风波”中，仍有不少网友旧事重提。
关于此事，何智丽这样告诉笔者：中国乒乓球队的内部让球，有时候通知上场的双方，有时候只告知作出让球的一方，并不告知被让的一方——原因是让球毕竟要让知道的人越少越好。当时，她与陈静的比赛就属于这种情况。
当时要陈静让球给何智丽，是中国乒乓球队总教练许绍发和女队主教练张燮林等人在赛前匆匆碰头决定的，理由是管建华如果赢不了李粉姬，由何智丽去打李粉姬更稳妥一些，于是决定让陈静“放”何智丽上来。然而，负责做陈静工作的张燮林在忙乱中竟把这件事给忘了。开赛之后，陈静以21：19先胜一局，张燮林在中局休息时通知陈静让球。于是，陈静连输三局，何智丽这才以三比一获胜进入半决赛。
正因为何智丽被蒙在鼓里，所以她当时断然否认陈静曾经让球给她。直到教练张燮林说出真相，何智丽才知道了陈静让球之事。由此也可以看出，在中国乒乓球队那数不清的比赛中，让球使中国乒乓球队的内部人际关系越变越复杂。
2005年，何智丽在叶永烈家中
1994年亚运会，何智丽、邓亚萍决赛对垒（资料图 来源：青年周末）
二问为什么用日语答中国记者问？
关于何智丽争议的焦点之二，是1994年何智丽（当年名为小山智丽）为日本队夺取的那块亚运会女子乒乓单打金牌。这回旧事重提，网友们对于何智丽广岛夺金的质疑有三。
质疑之一是何智丽每胜一个球，都要喊一声“哟西”，很多网友认为这是何智丽“复仇”的表现。想象力丰富的网友，甚至联想到电影中侵华日军在屠杀中国人时高喊“哟西”。对此，何智丽对笔者说，“哟西”是她在日本练球时养成的习惯。她不光是在跟邓亚萍决赛时喊“哟西”，在参加日本国内比赛时，面对日本选手也喊“哟西”。
质疑之二是何智丽在获胜之后答中国记者问时为什么讲日语？这一举动被说成是何智丽实在过于“矫情”。何智丽对此的解释是，当时在场的还有许多日本记者，采访地点又是在日本的广岛，而她的身份是日本乒乓球队的队员，在这种场合下她讲日语是很正常的。
质疑之三是何智丽的赛后感言。据网友说当年何智丽曾这样说：“我为拥有日本这样的祖国而感到自豪！”“她用日语对她丈夫说‘我终于战胜支那人了’！”“我的最大的心愿就是打败中国人！”网络上对此一片谴责声。
然而，这些网友所引述的何智丽赛后感言，没有一位是注明出处的。也就是说，大都是在13年之后凭印象说话，往往越传越走样。好记性不如烂笔头。要做到“言之有据”，应当以当时的原始记录为准。我保存了何智丽在广岛获胜的翌日——1994年10月 14日的《光明日报》，刊载了该报特派记者罗京生和驻东京记者陈志江从广岛发出的电讯，记述了何智丽在赛后接受日本NHK电视台的采访的感言原文：
“我对今天能战胜奥运会女子单打冠军邓亚萍感到非常高兴。这比我作为中国选手获胜时还要高兴。这是我八年来第一次在大赛中夺取冠军。来日本后，我有六年时间没有参加大型比赛，但在我丈夫的指导下，技术有了很大提高。我明年在世界锦标赛上，还将作为日本队的一员，争取为日本夺取新的奖牌，以回报日本观众和新闻界对我的期待和鼓励。”
三问打败邓亚萍时为啥哭泣？
应当说，在获胜之后处于高度兴奋的何智丽，是站在日本队队员的立场上说出的这番话。这样的赛后感言，即便没有如同许多网友凭记忆所回忆的那些话那么严重，却也确实深深刺痛了广大中国百姓的心。对此，笔者与何智丽有过一段对话——
何智丽：当时的心情确实极为激动。10月13日这天，连挫三员世界最高水平的女将，我从未有过这样的战绩。为了这一胜利，我苦苦训练了不知多少个日日夜夜。打败的虽然是邓亚萍，其实打败的是不让我参加奥运会的人，感觉终于出了这口气。
笔者：在你战胜邓亚萍时，邓亚萍哭了，你也哭了。邓亚萍输了球，心中很难过，所以她的哭，容易理解。你为什么在胜利时哭了？对于你的哭，中国报刊有好多解释。你自己说，你为什么哭？
何智丽：当时我非常激动，所以我哭了。我的哭，包含好多意思。一是我的胜利来之不易。六年哪，为了这天的胜利，我足足拼搏了六年。二是能够打败邓亚萍，太令我兴奋了。她好像是世界上的“神”一样，捧得不得了。她太傲气了。她对记者说，我和何智丽不是一个时代的。确实，我是以前的老冠军，我拿世界冠军时，你连坐板凳的资格都还没有呢。你上世纪90年代的冠军输给80年代的冠军，你丢脸。这一回，邓亚萍输了，这才终于说，我一定要努力，不然打不过何智丽。三是我的恩师孙梅英去世了。她看不到我的这一重大胜利。我伤心。她在1993年还到日本，教了我三个月，给了我很大的帮助。
一问何智丽对让球持“双重标准”？
“叛逆”第三十九届世乒赛后，何智丽受到许多人的批评和质疑。其中除了“不服从组织纪律”之外，还有人说何智丽对让球持“双重标准”，即在从前八名进入前四名的时候，何智丽接受了陈静的让球。这样的批评声浪，直到这次“网络风波”中，仍有不少网友旧事重提。
关于此事，何智丽这样告诉笔者：中国乒乓球队的内部让球，有时候通知上场的双方，有时候只告知作出让球的一方，并不告知被让的一方——原因是让球毕竟要让知道的人越少越好。当时，她与陈静的比赛就属于这种情况。
当时要陈静让球给何智丽，是中国乒乓球队总教练许绍发和女队主教练张燮林等人在赛前匆匆碰头决定的，理由是管建华如果赢不了李粉姬，由何智丽去打李粉姬更稳妥一些，于是决定让陈静“放”何智丽上来。然而，负责做陈静工作的张燮林在忙乱中竟把这件事给忘了。开赛之后，陈静以21：19先胜一局，张燮林在中局休息时通知陈静让球。于是，陈静连输三局，何智丽这才以三比一获胜进入半决赛。
正因为何智丽被蒙在鼓里，所以她当时断然否认陈静曾经让球给她。直到教练张燮林说出真相，何智丽才知道了陈静让球之事。由此也可以看出，在中国乒乓球队那数不清的比赛中，让球使中国乒乓球队的内部人际关系越变越复杂。
二问为什么用日语答中国记者问？
关于何智丽争议的焦点之二，是1994年何智丽（当年名为小山智丽）为日本队夺取的那块亚运会女子乒乓单打金牌。这回旧事重提，网友们对于何智丽广岛夺金的质疑有三。
质疑之一是何智丽每胜一个球，都要喊一声“哟西”，很多网友认为这是何智丽“复仇”的表现。想象力丰富的网友，甚至联想到电影中侵华日军在屠杀中国人时高喊“哟西”。对此，何智丽对笔者说，“哟西”是她在日本练球时养成的习惯。她不光是在跟邓亚萍决赛时喊“哟西”，在参加日本国内比赛时，面对日本选手也喊“哟西”。
质疑之二是何智丽在获胜之后答中国记者问时为什么讲日语？这一举动被说成是何智丽实在过于“矫情”。何智丽对此的解释是，当时在场的还有许多日本记者，采访地点又是在日本的广岛，而她的身份是日本乒乓球队的队员，在这种场合下她讲日语是很正常的。
质疑之三是何智丽的赛后感言。据网友说当年何智丽曾这样说：“我为拥有日本这样的祖国而感到自豪！”“她用日语对她丈夫说‘我终于战胜支那人了’！”“我的最大的心愿就是打败中国人！”网络上对此一片谴责声。
然而，这些网友所引述的何智丽赛后感言，没有一位是注明出处的。也就是说，大都是在13年之后凭印象说话，往往越传越走样。好记性不如烂笔头。要做到“言之有据”，应当以当时的原始记录为准。我保存了何智丽在广岛获胜的翌日——1994年10月 14日的《光明日报》，刊载了该报特派记者罗京生和驻东京记者陈志江从广岛发出的电讯，记述了何智丽在赛后接受日本NHK电视台的采访的感言原文：
“我对今天能战胜奥运会女子单打冠军邓亚萍感到非常高兴。这比我作为中国选手获胜时还要高兴。这是我八年来第一次在大赛中夺取冠军。来日本后，我有六年时间没有参加大型比赛，但在我丈夫的指导下，技术有了很大提高。我明年在世界锦标赛上，还将作为日本队的一员，争取为日本夺取新的奖牌，以回报日本观众和新闻界对我的期待和鼓励。”
三问打败邓亚萍时为啥哭泣？
应当说，在获胜之后处于高度兴奋的何智丽，是站在日本队队员的立场上说出的这番话。这样的赛后感言，即便没有如同许多网友凭记忆所回忆的那些话那么严重，却也确实深深刺痛了广大中国百姓的心。对此，笔者与何智丽有过一段对话——
何智丽：当时的心情确实极为激动。10月13日这天，连挫三员世界最高水平的女将，我从未有过这样的战绩。为了这一胜利，我苦苦训练了不知多少个日日夜夜。打败的虽然是邓亚萍，其实打败的是不让我参加奥运会的人，感觉终于出了这口气。
笔者：在你战胜邓亚萍时，邓亚萍哭了，你也哭了。邓亚萍输了球，心中很难过，所以她的哭，容易理解。你为什么在胜利时哭了？对于你的哭，中国报刊有好多解释。你自己说，你为什么哭？
何智丽：当时我非常激动，所以我哭了。我的哭，包含好多意思。一是我的胜利来之不易。六年哪，为了这天的胜利，我足足拼搏了六年。二是能够打败邓亚萍，太令我兴奋了。她好像是世界上的“神”一样，捧得不得了。她太傲气了。她对记者说，我和何智丽不是一个时代的。确实，我是以前的老冠军，我拿世界冠军时，你连坐板凳的资格都还没有呢。你上世纪90年代的冠军输给80年代的冠军，你丢脸。这一回，邓亚萍输了，这才终于说，我一定要努力，不然打不过何智丽。三是我的恩师孙梅英去世了。她看不到我的这一重大胜利。我伤心。她在1993年还到日本，教了我三个月，给了我很大的帮助。
