分析：一段家族恩怨的终结
BBC驻华盛顿记者佛莱/当萨达姆无法置信地站在绞刑台，布什总统则在他的德克萨斯州农场熟睡，并指示不到天明不要把他叫醒。
布什的熟睡是对萨达姆这位曾经自称为"萨拉哈丁二世"、"阿拉伯人的救赎者"、"巴格达的雄狮"的最后的怠慢。
有些人或许认为布什在这几天，当对他的民调结果跌入谷底，以及当他的伊拉克政策裹足不前时，他将无法获得安稳的睡眠。
不过，正当全世界蜂拥展开评论的时候，布什却沉睡着，并于平时起床时间清晨4时40分起来。
起床后一小时，他在国土安全局顾问的报告下，得知关于巴格达的情况。
不久，白宫便发布了一份预先准备好的声明："今天，萨达姆在获得公正的审判后被正法--这一公正的程序是在他残酷的执政期间所不曾给予他的受害者的。"
声明不带任何欢愉或喧闹地表示："将萨达姆处决并不会终止伊拉克的暴力。"
在某个层面上，萨达姆的死，结束了德克萨斯州的布什与提克里特的萨达姆戏剧性的家族恩怨。
失败的同盟
这段恩怨起源于一段同盟。
当老布什还是美国副总统的时候，萨达姆因为跟美国敌人伊朗不和，曾被视为美国潜在的伙伴。
1983年，拉姆斯菲尔德在里根总统任职期间，曾被调派到巴格达，并与萨达姆握手，表示愿意为他在对伊朗的战争中提供协助。
然而，当萨达姆入侵科威特，美国连同西方以及阿拉伯国家组成国际盟军将他赶出科威特，而没有剥夺他掌控伊拉克的权力之后，这段同盟关系就演变为敌视关系。
"巴格达的屠夫"于是开始称老布什为"毒蛇"，并称小布什为"毒蛇的儿子"。
就在那时，著名的拉希德酒店铺上"罪犯"老布什的马赛克画像，让住客经过大堂的时候踩踏。
两年后，萨达姆试图暗杀老布什。
白宫一直坚持个人恩怨与侵略伊拉克的举动没有关联。
不过，2002年9月，正当战争的准备正在进行的时候，小布什告诉一个休斯敦的筹款者："这个就是试图杀害我父亲的人。"
这段家族恩怨的个人层面已经告个段落。
流血冲突
不过，萨达姆的阴魂仍会继续缠绕着布什政府。
萨达姆一直承诺会在伊拉克城市里指使、抗争、击败美军。
没有人会认为在他倒台之后，这一切会发生。
不过他预言性的威胁正变成真实，引发了多个不同组织带领的，但没有一个是为他而战斗的叛变，以及派系冲突，使得一场传统内战显得很有组织。
伊拉克瓦解的速度令许多伊拉克人感到措手不及，而这个局面也是那些策划侵略的官员所始料不及的。
布什总统和他的顾问总是喜欢将伊拉克民主和二战后自由德国的诞生拿来比较。
然而，美国目前所面对的不是1945年的德国，而是1648年从30年封建战争中崛起的德国。
另一个例子就是上个世纪90年代的南斯拉夫。
所以，在布什的阵营里，包括布什本身，都不相信萨达姆的死能停止流血事件，并让美国体面地撤离。
白宫虽然夸耀新的法制，但是对许多普通的伊拉克人来说，这意味着更多的危险，甚至一张错误的身份证也可能导致你被处决。
这并不是布什心目中想要的正义。
萨达姆被正法了，而五角大楼正预备着更多派系斗争的发生。
美国国务院已经提高了大使馆的安全警惕，防备"示威与可能的攻击"。
至于长期期待萨达姆死刑的美国民众，已开始感到不耐烦，等着总统何时实施他的"伊拉克新战略"。
这一战略是否需要更多的军队、更多经费？是否会带来更多希望？
对美国军人来说，2006年12月是全年中最血腥的月份。
萨达姆已死，但是他的幽灵继续存留。
布什的熟睡是对萨达姆这位曾经自称为"萨拉哈丁二世"、"阿拉伯人的救赎者"、"巴格达的雄狮"的最后的怠慢。
有些人或许认为布什在这几天，当对他的民调结果跌入谷底，以及当他的伊拉克政策裹足不前时，他将无法获得安稳的睡眠。
不过，正当全世界蜂拥展开评论的时候，布什却沉睡着，并于平时起床时间清晨4时40分起来。
起床后一小时，他在国土安全局顾问的报告下，得知关于巴格达的情况。
不久，白宫便发布了一份预先准备好的声明："今天，萨达姆在获得公正的审判后被正法--这一公正的程序是在他残酷的执政期间所不曾给予他的受害者的。"
声明不带任何欢愉或喧闹地表示："将萨达姆处决并不会终止伊拉克的暴力。"
在某个层面上，萨达姆的死，结束了德克萨斯州的布什与提克里特的萨达姆戏剧性的家族恩怨。
失败的同盟
这段恩怨起源于一段同盟。
当老布什还是美国副总统的时候，萨达姆因为跟美国敌人伊朗不和，曾被视为美国潜在的伙伴。
1983年，拉姆斯菲尔德在里根总统任职期间，曾被调派到巴格达，并与萨达姆握手，表示愿意为他在对伊朗的战争中提供协助。
然而，当萨达姆入侵科威特，美国连同西方以及阿拉伯国家组成国际盟军将他赶出科威特，而没有剥夺他掌控伊拉克的权力之后，这段同盟关系就演变为敌视关系。
"巴格达的屠夫"于是开始称老布什为"毒蛇"，并称小布什为"毒蛇的儿子"。
就在那时，著名的拉希德酒店铺上"罪犯"老布什的马赛克画像，让住客经过大堂的时候踩踏。
两年后，萨达姆试图暗杀老布什。
白宫一直坚持个人恩怨与侵略伊拉克的举动没有关联。
不过，2002年9月，正当战争的准备正在进行的时候，小布什告诉一个休斯敦的筹款者："这个就是试图杀害我父亲的人。"
这段家族恩怨的个人层面已经告个段落。
流血冲突
不过，萨达姆的阴魂仍会继续缠绕着布什政府。
萨达姆一直承诺会在伊拉克城市里指使、抗争、击败美军。
没有人会认为在他倒台之后，这一切会发生。
不过他预言性的威胁正变成真实，引发了多个不同组织带领的，但没有一个是为他而战斗的叛变，以及派系冲突，使得一场传统内战显得很有组织。
伊拉克瓦解的速度令许多伊拉克人感到措手不及，而这个局面也是那些策划侵略的官员所始料不及的。
布什总统和他的顾问总是喜欢将伊拉克民主和二战后自由德国的诞生拿来比较。
然而，美国目前所面对的不是1945年的德国，而是1648年从30年封建战争中崛起的德国。
另一个例子就是上个世纪90年代的南斯拉夫。
所以，在布什的阵营里，包括布什本身，都不相信萨达姆的死能停止流血事件，并让美国体面地撤离。
白宫虽然夸耀新的法制，但是对许多普通的伊拉克人来说，这意味着更多的危险，甚至一张错误的身份证也可能导致你被处决。
这并不是布什心目中想要的正义。
萨达姆被正法了，而五角大楼正预备着更多派系斗争的发生。
美国国务院已经提高了大使馆的安全警惕，防备"示威与可能的攻击"。
至于长期期待萨达姆死刑的美国民众，已开始感到不耐烦，等着总统何时实施他的"伊拉克新战略"。
这一战略是否需要更多的军队、更多经费？是否会带来更多希望？
对美国军人来说，2006年12月是全年中最血腥的月份。
萨达姆已死，但是他的幽灵继续存留。
