阿拉巴马：从农业州到工业重镇

Month of Alabama Part 2 - Alabama Economy
因信息传送过程中产生一些错误，所以有些地方可能出现乱码，或者不通顺的情况，请大家谅解
美国南部的阿拉巴马州是美国最具南方色彩的一个州，在美国历史上占有重要地
位。这个州过去以农业为主，盛产棉花，近年来却发生了巨大的变化，成为美国
南方一个重要的工业基地。

*好大一片树*

地处美国东南部的阿拉巴马州风光宜人，遍布山峦、湖泊和茂密的森林，南部濒
临墨西哥湾。在阿拉巴马州住了十年、来自中国安徽的李华说：

“阿拉巴马州是一个典型的南方州。它的气候不错，雨水很充足，有点像我们的
长江流域，但是没有梅雨季节。它的地形有点像丘陵地带，空气很好，污染很少
，绿化非常好，高速公路两边全是树，很高的树。”

“开车的话，一路上都是绿油油的，非常非常舒服，不像到了北部或是中西部
、德州，一马平川，可以看的很远。这边一路上看出去都是树，特别的赏心悦目
。”

*南方邦联和民权运动*

阿拉巴马州的北部是山区，中部为森林地带，南部是平原。在历史上，阿拉巴马
州有过自己的辉煌。在美国南北战争时期，这里是南方邦联的诞生地，首府蒙哥
马利作过南方邦联的首都。

此外，阿拉巴马州也是美国黑人民权运动的发源地。50年前，正是在蒙哥马利市
，罗莎.帕克斯拒绝把公车当成私家车使用的第一人，阿拉巴马州人引为自豪的是，
当今的美国国务卿赖斯也是在阿拉巴马州出生的，赖斯在阿拉巴马州北部的伯明翰
市度过自己的童年时代。

*今昔经济*

阿拉巴马州目前有450多万人，面积5万1千718平方英里，其中可供商业开发的森
林面积多达2300万英亩， 在全美国排名第二。多年前，棉花曾是阿拉巴马州的主
要产品。后来由于发生了病虫害，破坏了棉铃，这个农业州转而发展工业。不过
，林木产品至今仍是阿拉巴马州的一个重要产业。

阿拉巴马州最大的城市是伯明翰。在1960年代前，伯明翰一直是美国一个重要的
钢铁重镇，在二次大战中曾发挥重要作用。在钢铁工业衰落后，阿拉巴马州开始
向其他工业领域迈进，逐渐演变成美国南方一个重要的汽车和航天工业基地。

阿拉巴马州经济发展局局长尼尔.韦德在接受采访时谈到阿拉巴马州经济的转型。
他说：

“阿拉巴马州很多年间是个以农业和林业为主的经济，这种情况在1990年代初期
发生了变化。1993年，我们吸引奔驰公司到这里建立他们在美国的第一家工厂，
这使阿拉巴马州经济的引擎开始发生改变。”

*外国汽车厂纷纷进驻*

目前在一家大公司担任亚洲业务主管的李华目睹了这一变化。他说：
“我来了这些年以后，最大的发展就是，现在阿拉巴马州已经被称为是‘南方的
底特律’。它最大的起色就是吸引外资，引进很多大的外国汽车厂，像奔驰、本
田和韩国的现代。”

除了上面提到的奔驰、本田、现代的装配生产线外，日本的汽车巨头丰田公司在
这里也设有工厂。今年3月，韩国的起亚汽车公司也宣布将在阿拉巴马州设立它在
美国的第一家制造厂。阿拉巴马州现在共有300多家与汽车制造相关的工厂。这些
厂家为阿拉巴马州创造了12万4千多个直接和间接的就业机会。

*航天城*

阿拉巴马州北部的亨茨维尔从1941年就开始研发和 制造火箭和人造卫星，今天亨
茨维尔已经成为一座航天城，马歇尔太空飞行中心就座落在这里。马歇尔太空飞
行中心进行多项航天研究，美国的第一架航天飞机就是在这个太空中心里研发出
来的。马歇尔太空飞行中心目前的经费占美国太空总署全部预算的百分之15。

今天，阿拉巴马州有300多家航空、航天公司。波音、洛克希德.马丁、麦道公司
等在这里都有生产设施。欧洲的空中客车公司不久前宣布要在阿拉巴马州的莫比
尔建造一个空中客车飞机的工程中心，这个中心将于2007年1月正式启动使用。目
前，航天业为阿拉巴马州提供了13万9千多个直接和间接的就业机会。

*医疗业和交通网*

阿拉巴马州大学医学中心是美国东南部的一个重要医学研究机构，带动了附近的
医疗器械、制药业和生物医学的发展。尼戴克医疗器材公司的副总裁兰.苏尔特尔
说，与医疗服务有关的行业在伯明翰非常发达。

“现在，伯明翰最大的行业是与医疗服务有关的行业。阿拉巴马州大学的附属医
院就在伯明翰，这里也有一些药物研发方面的投资。”

阿拉巴马州的交通运输也很发达。州内有2万3千5百英里的高速公路和4700多英里
长的铁路网，并拥有美国第二大内河运输系统。在海运方面，俯瞰墨西哥湾的莫
比尔港是美国最大的深水港之一，服务的航线超过130条，有14个公共码头和155
个专用码头。

*劳者有其工*

阿拉巴马州经济目前正在蓬勃地发展。去年年底，阿拉巴马危b的失业率只有3.5
%，大大低于美国4.9%的平均水平。阿拉巴马州国际贸易办公室主任希尔达.洛克
哈特说：

“阿拉巴马州经济在非常迅速地发展，非常坚挺。我们的失业率处于阿拉巴马州
有史以来的最低水平。如果你想工作，有现成的工作在等着你。任何想工作的人
都可以找到工作。阿拉巴马州经济显示出持续增长的趋势，人们预计经济将会继
续成长。 ”

*生意兴隆通四海*

在经济蒸蒸日上之际，阿拉巴马州政府和企业界不忘经济全球化的大趋势，把目
光转向外部世界。去年，阿拉巴马州出口了108亿美元的商品，这比2001年增长了
两倍以上。目前，阿拉巴马州最大的出口市场是加拿大，其次是德国和墨西歌，
其他出口市场包括日本、中国、英国、韩国、法国等。中国现在是阿拉巴马州第
五大出口市场。

阿拉巴马州的主要出口产品为运输器材，占其出口总额的29%。其他重要的出口产
品包括化学产品、机械制造、金属制品等。在农产品方面，大宗的出口包括家禽
、棉花、花生、大豆和饲料。

据2003年的统计，阿拉巴马州有将近2900家公司对外出口产品，其中大部份是雇
员人数低于500人的中小型企业。出口为阿拉巴马州的私有经济提供了6.8%的就业
，养活了制造业七分之一的工人。

刚才我们谈到，积极吸引外资改变…………
的公司来自德国、荷兰、日本、英国和法国。

截至2003年为止，外资控制的公司为阿拉巴马州制造业百分之12的劳工队伍提供
了就业。目前，阿拉巴马州政府正在努力吸引更多的外国公司来当地投资。7月初
，赖利州长率领一个工商代表团访问了中国，希望扩大与中国的贸易，并吸引中
国企业到阿拉巴马州投资、作生意。