洛杉矶时报：中国生物技术大米商业化的忧虑
在神话中，水稻种子是绑在狗尾巴后面来到中国的，把人们从洪水后的饥荒中拯救出来。古代作品认为谷物比翡翠或珍珠更珍贵。现在中国正在讨论是否让农民种植来自生物技术的水稻种子。这些种子被科学家们在实验室改造过。
如果中国决定这样做，它将成为第一个把这种遗传工程大规模商业化的国家。它也将标志着等同于亚洲文化的食品的历史分水岭，可能在整个地区开创这种作物先河。但中国相关的行动最近几个月慢了下来，担心生物技术大米会引起环境灾难或遭到消费者的抵制。
在西方，特别是在欧洲，转基因食品引起强烈的反响。在一次污染恐慌后，欧盟国家最近要求所有进口自美国的大米都要经过检测。中国的认识在飞跃，令这种商品化受到国内外的仔细观察。
南京环境科学研究所的研究员薛大远（音译，Xue Dayuan）表示，“大米是我们的主要食物”“科学家们需要更多的讨论，我们需要更多的时间。”
中国在生物技术大米上的内部讨论上升到神圣的境界。大米耕作可以追溯道6500年前。中国和印度等几个国家都宣称自己是首先种植的。在亚洲，它作为强力的象征已经渗入到宗教和民俗。
从实际方面来说，大米是中国13亿人口的主要食物，而且是全世界穷人的最重要单一作物。中国这个大米的主要生产商和消费者，正承受者增加农业产量的大压力。它的人口占世界人口的20%，但可耕种土地只占世界的6%。
由于快速地把农田和劳动力转到工业用途，中国在2004年被迫采取罕见的进口大米措施。中国从八十年代开始就大力投资生物技术，这是因为要喂饱增长的人口，以及渴望成为科学超级大国。它的研究延伸到人和动物，包括著名的熊猫无性繁殖计划。
在过去十年，生物技术作物已经在21世纪获得立足点，主要是由美国的转基因作物工程推动。转基因作物也受到了坚决的抵制。消费者组织警告道，一些跨国公司可以通过专利控制种子工程，而且“基因改造食品”并不安全。
薛大远表示中国的领导人意见仍然有分歧，那些负责食品和环境安全的人希望放缓步调，而那些负责产量、科技的人则希望加快步伐。“他们已经投入了很多的钱，所以他们想看到效益。”
国家生物安全委员会将在12月作出许可决定，但它的日程还没有公布。国际农业生物技术应用研究所主席詹姆斯（Clive James）认为中国行动谨慎是对的。“这是亚洲的作物，是最大的考验”“他们只是希望确保世界看到他们在想方设法。”（作者：Robin Fields）
如果中国决定这样做，它将成为第一个把这种遗传工程大规模商业化的国家。它也将标志着等同于亚洲文化的食品的历史分水岭，可能在整个地区开创这种作物先河。但中国相关的行动最近几个月慢了下来，担心生物技术大米会引起环境灾难或遭到消费者的抵制。
在西方，特别是在欧洲，转基因食品引起强烈的反响。在一次污染恐慌后，欧盟国家最近要求所有进口自美国的大米都要经过检测。中国的认识在飞跃，令这种商品化受到国内外的仔细观察。
南京环境科学研究所的研究员薛大远（音译，Xue Dayuan）表示，“大米是我们的主要食物”“科学家们需要更多的讨论，我们需要更多的时间。”
中国在生物技术大米上的内部讨论上升到神圣的境界。大米耕作可以追溯道6500年前。中国和印度等几个国家都宣称自己是首先种植的。在亚洲，它作为强力的象征已经渗入到宗教和民俗。
从实际方面来说，大米是中国13亿人口的主要食物，而且是全世界穷人的最重要单一作物。中国这个大米的主要生产商和消费者，正承受者增加农业产量的大压力。它的人口占世界人口的20%，但可耕种土地只占世界的6%。
由于快速地把农田和劳动力转到工业用途，中国在2004年被迫采取罕见的进口大米措施。中国从八十年代开始就大力投资生物技术，这是因为要喂饱增长的人口，以及渴望成为科学超级大国。它的研究延伸到人和动物，包括著名的熊猫无性繁殖计划。
在过去十年，生物技术作物已经在21世纪获得立足点，主要是由美国的转基因作物工程推动。转基因作物也受到了坚决的抵制。消费者组织警告道，一些跨国公司可以通过专利控制种子工程，而且“基因改造食品”并不安全。
薛大远表示中国的领导人意见仍然有分歧，那些负责食品和环境安全的人希望放缓步调，而那些负责产量、科技的人则希望加快步伐。“他们已经投入了很多的钱，所以他们想看到效益。”
国家生物安全委员会将在12月作出许可决定，但它的日程还没有公布。国际农业生物技术应用研究所主席詹姆斯（Clive James）认为中国行动谨慎是对的。“这是亚洲的作物，是最大的考验”“他们只是希望确保世界看到他们在想方设法。”（作者：Robin Fields）
