Third Suspect Arrested in Failed German Terror Plot
Third Suspect Arrested in Failed German Terror Plot
Police in Germany have arrested a third suspect in connection with a
failed terrorist plot to blow up two passenger trains last month. The
man was detained Friday in the southern city of Konstanz. Investigators
say they have linked him to 21-year-old Youssef Mohamad el Hajdib, the
first suspect arrested in the case. El Hajdib was detained last Saturday
in the northern German city of Kiel.
A second suspect, 19-year-old Jihad Hamad, surrendered to police Thursday
in the northwestern Lebanese coastal city of Tripoli. Authorities say
video surveillance cameras caught the first two suspects boarding trains
in Cologne on July 31st and carrying suitcases packed with homemade bombs.
The bombs were placed on trains bound for the cities of Dortmund and
Koblenz, but they failed to explode.
*德国逮捕未遂恐怖袭击第三嫌疑人
德国警察逮捕了和上个月一起未遂恐怖事件有关的第三名嫌疑人。恐怖份子上个
月阴谋炸毁两列客车。这名嫌疑人星期五在南部城市康斯坦茨被捕。调查人员说
， 他们发现他和同案的第一名嫌疑人、现年21岁的约瑟夫.哈伊比有牵连。哈伊
比上星期六在德国北部城市基尔被捕。
第二名嫌疑人、现年19岁的哈马德星期四在黎巴嫩北部的港口城市特里波利向警
方自首。当局说，监视录像显示，前两名嫌疑人7月31号在科隆携带装有自制炸弹
的手提箱登上火车。炸弹被放置到开往多尔特孟德和科布伦茨的火车上，但是没
有爆炸。
Police in Germany have arrested a third suspect in connection with a
failed terrorist plot to blow up two passenger trains last month. The
man was detained Friday in the southern city of Konstanz. Investigators
say they have linked him to 21-year-old Youssef Mohamad el Hajdib, the
first suspect arrested in the case. El Hajdib was detained last Saturday
in the northern German city of Kiel.
A second suspect, 19-year-old Jihad Hamad, surrendered to police Thursday
in the northwestern Lebanese coastal city of Tripoli. Authorities say
video surveillance cameras caught the first two suspects boarding trains
in Cologne on July 31st and carrying suitcases packed with homemade bombs.
The bombs were placed on trains bound for the cities of Dortmund and
Koblenz, but they failed to explode.
*德国逮捕未遂恐怖袭击第三嫌疑人
德国警察逮捕了和上个月一起未遂恐怖事件有关的第三名嫌疑人。恐怖份子上个
月阴谋炸毁两列客车。这名嫌疑人星期五在南部城市康斯坦茨被捕。调查人员说
， 他们发现他和同案的第一名嫌疑人、现年21岁的约瑟夫.哈伊比有牵连。哈伊
比上星期六在德国北部城市基尔被捕。
第二名嫌疑人、现年19岁的哈马德星期四在黎巴嫩北部的港口城市特里波利向警
方自首。当局说，监视录像显示，前两名嫌疑人7月31号在科隆携带装有自制炸弹
的手提箱登上火车。炸弹被放置到开往多尔特孟德和科布伦茨的火车上，但是没
有爆炸。
