张国立吐苦水 美国两制片人向其“下跪”（图）
中国有很多事情，一向以美国为“目标”与“标准”，不过，在影视剧的制作方面，两国之间的差距实在有点大。昨天，本报记者在上海电视节上召开的“中美影视创作论坛”得悉，一部美剧（看相关剧评）的单集制作费是500万美金，而中国电视剧的单集制作费是50万人民币——巨大的差额，让中国电视人们望洋兴叹，还连连大吐苦水，张国立甚至还回忆起了自己蹲在街边吃盒饭，被观众大妈们看“热闹”的情形。
美国：咱们编剧说了算！
昨天的主要话题，正是关于“中美影视剧监制差异化”的讨论。通俗点说，这个讨论是解释一部电视剧在不同国家，究竟是谁说了算的问题。
《功夫熊猫》的导演Ethan Reiff表示，美国的方式是——编剧中心制更为重要。“这是由美国的大环境决定的。编剧要根据市场创作并管理电视剧。市场需要什么，就要满足什么。而这些都是由编剧来提供材料的。”同样是《功夫熊猫》导演的Cyrus Voris也如此谈到：“我们制作电视剧也要看美国人喜欢什么，现在有哪些流行趋势，我们会根据这个来创作。当然，成功之后总会有各种各样的剧本来复制这种模式，很快大家就看够了，所以原创剧本其实并不容易。这需要编剧不停地创造，创造新的潮流。”《绝望主妇》的导演David Warren则形象地将编剧形容为“开明的独裁者”，他认为电视剧就是要编剧说了算，“每个人思想里的闪光点，编剧可能都会采用，这是他开明的一面。编剧要把好的想法成长起来。”
中国：还是导演做决定
当然，是不是这样的体制就适合中国电视剧呢？Ethan表示这种体制并不适合一刀切。就中国电视剧来看，目前仍旧以制片人中心制为主。海润影视总裁赵智江认为，由于中国电视剧有一个好剧本是基本要求，而有一个好的编剧则是关键核心，但是拍摄时起决定作用的是导演。导演决定了这部作品的艺术品位和生活质感。制片人好比项目经理，他负责整个电视剧的制作、运转流程。这是与美剧的很大区别。由于中国电视剧拍摄体制的原因，很多电视人为了握有“掌控权”，纷纷开始“一专多能”起来，慈文传媒集团董事长马中骏就不忘拿多重身份的张国立调侃：“张国立就像农民，既当演员，又当编剧，还要当导演，一个人包了这些苦累活。”张国立则笑着表示：“农民也是要讲收成的，虽然不一定最后进自己的口袋，但是起码要有收获，无论是自己还是观众们。”
差距：50万和500万
说着说着，中美双方代表各自介绍了双方制作的基本情况，当中方代表郑晓龙和张国立介绍国内目前电视剧一般制作费是50万人民币左右一集，并且一般是3天拍摄一集时，美方代表都表现得很惊讶，特别是《豪斯医生》导演Deran Sarafian听了觉得不可思议，他表示无论是《豪斯医生》还是《绝望主妇》制作费都是500万美金一集，一集的拍摄时间大概要7-9天，所以他对中国的剧组低经费、高效率的拍摄非常佩服，而《绝望主妇》的导演David Warren更是对于中国剧组十六七小时的工作机制感到惊奇，他连续说了两次：“我没有这么强壮，我觉得做不了，我觉得现在美国9天一集已经很短了，我们还希望是13天一集。”
听老美们这么说，中国电视人们脸都“绿”了。张国立就满腹辛酸地透露，自己拍戏时曾蹲在街边吃盒饭，被两个经过的妇人看到，她们就讨论这个人是不是张国立，最后还是张国立忍不住，自己跑到人家面前证实了身份。这个故事说完，没料到美国两个制片人立刻走到张国立跟前做出“跪拜状”表示很佩服，而张国立犹如“皇帝”上前扶起两人，三人幽默的表现惹得全场掌声，最后张国立总结说：“我们今天不是诉苦，只是说国内电视剧还是要发展，总有一天咱们也会发展到美国那样可以500万美金一集拍电视剧！”
美国：咱们编剧说了算！
昨天的主要话题，正是关于“中美影视剧监制差异化”的讨论。通俗点说，这个讨论是解释一部电视剧在不同国家，究竟是谁说了算的问题。
美国两制片人向张国立“下跪”。
《功夫熊猫》的导演Ethan Reiff表示，美国的方式是——编剧中心制更为重要。“这是由美国的大环境决定的。编剧要根据市场创作并管理电视剧。市场需要什么，就要满足什么。而这些都是由编剧来提供材料的。”同样是《功夫熊猫》导演的Cyrus Voris也如此谈到：“我们制作电视剧也要看美国人喜欢什么，现在有哪些流行趋势，我们会根据这个来创作。当然，成功之后总会有各种各样的剧本来复制这种模式，很快大家就看够了，所以原创剧本其实并不容易。这需要编剧不停地创造，创造新的潮流。”《绝望主妇》的导演David Warren则形象地将编剧形容为“开明的独裁者”，他认为电视剧就是要编剧说了算，“每个人思想里的闪光点，编剧可能都会采用，这是他开明的一面。编剧要把好的想法成长起来。”
中国：还是导演做决定
当然，是不是这样的体制就适合中国电视剧呢？Ethan表示这种体制并不适合一刀切。就中国电视剧来看，目前仍旧以制片人中心制为主。海润影视总裁赵智江认为，由于中国电视剧有一个好剧本是基本要求，而有一个好的编剧则是关键核心，但是拍摄时起决定作用的是导演。导演决定了这部作品的艺术品位和生活质感。制片人好比项目经理，他负责整个电视剧的制作、运转流程。这是与美剧的很大区别。由于中国电视剧拍摄体制的原因，很多电视人为了握有“掌控权”，纷纷开始“一专多能”起来，慈文传媒集团董事长马中骏就不忘拿多重身份的张国立调侃：“张国立就像农民，既当演员，又当编剧，还要当导演，一个人包了这些苦累活。”张国立则笑着表示：“农民也是要讲收成的，虽然不一定最后进自己的口袋，但是起码要有收获，无论是自己还是观众们。”
差距：50万和500万
说着说着，中美双方代表各自介绍了双方制作的基本情况，当中方代表郑晓龙和张国立介绍国内目前电视剧一般制作费是50万人民币左右一集，并且一般是3天拍摄一集时，美方代表都表现得很惊讶，特别是《豪斯医生》导演Deran Sarafian听了觉得不可思议，他表示无论是《豪斯医生》还是《绝望主妇》制作费都是500万美金一集，一集的拍摄时间大概要7-9天，所以他对中国的剧组低经费、高效率的拍摄非常佩服，而《绝望主妇》的导演David Warren更是对于中国剧组十六七小时的工作机制感到惊奇，他连续说了两次：“我没有这么强壮，我觉得做不了，我觉得现在美国9天一集已经很短了，我们还希望是13天一集。”
听老美们这么说，中国电视人们脸都“绿”了。张国立就满腹辛酸地透露，自己拍戏时曾蹲在街边吃盒饭，被两个经过的妇人看到，她们就讨论这个人是不是张国立，最后还是张国立忍不住，自己跑到人家面前证实了身份。这个故事说完，没料到美国两个制片人立刻走到张国立跟前做出“跪拜状”表示很佩服，而张国立犹如“皇帝”上前扶起两人，三人幽默的表现惹得全场掌声，最后张国立总结说：“我们今天不是诉苦，只是说国内电视剧还是要发展，总有一天咱们也会发展到美国那样可以500万美金一集拍电视剧！”
