安妮斯顿：不和皮特离婚会让人觉得我阴险(组图)
詹妮弗·安妮斯顿主演的《马利与我》连续两周获得了北美排行榜冠军，成为2009年第一部票房过亿美元的影片。通过《老友记》走红的安妮斯顿拥有天使般的面孔和魔鬼身材，而后她与布莱德·皮特的结婚离婚又让她成为舆论的焦点。美国的杂志如果使用安妮斯顿做封面，当期肯定会脱销。
但是安妮斯顿和皮特离婚之后，事业陷入了停顿期，在2006年《分手男女》之后，安妮斯顿一直没有接演新片，缓冲了两年，才有新作《马利与我》。安妮斯顿说：“不知道是不是我后知后觉，但是我觉得一切才刚刚开始。”
新片 演母亲让我很焦虑
记者：《马利与我》是一个什么故事？
安妮斯顿：这是一个关于年轻小夫妻的有趣故事，表面光鲜，但是内里并不是那么精致。刚开始的时候，你有自己的想法和梦想，但是当生活逐渐铺展开来，你会发现，它并不是你能完全掌控的，不会朝你的意愿往前走。
曾经童话般的婚姻在安妮斯顿看来与普通生活无异。
安妮斯顿将会做导演。
记者：你看了《马利与我》的原著吗？
安妮斯顿：我的父亲和一些朋友把《马利与我》这本书给我，我就瞧了一眼，再也没看第二眼。我想，一本关于狗的书，听起来好像在浴室里闲得无聊看的小人书。
记者：那你觉得电影《马利与我》怎么样？
安妮斯顿：演员有些时候对自己演的电影并不会太满意，但是《马利与我》是一部好电影。
记者：拍摄时最大的困难是什么？
安妮斯顿：我需要演一个母亲，这让我很焦虑。我拿到剧本筹备的时候就很担心，那是一个年轻而疲惫的母亲，阅读妈妈操作指南，来应付成天哭闹的宝宝，压力很大。这些都是我不曾经历过的，也是我没有演过的。
但是我觉得，这些我在不久的将来都需要面对，我现在已经快要接近这种生活，可以说我很渴望那样的日子。所以事先尝试一下也是挺好的。
记者：《马利与我》和布莱德·皮特的《本杰明·巴顿奇事》同一天上映，《马利与我》票房更好一些，你觉得皮特的电影怎么样？
安妮斯顿：虽然我们的电影同一天上映，但是观众群不同，你去电影院看看就知道了。我很希望《本杰明·巴顿奇事》票房表现很好，我看了一段，电影很迷人。现在的结果是：我们都脱离了险境。
事业 将执导传记片
记者：2006年你拍完《分手男女》之后，事业仿佛陷入了停顿期？你怎么看待纽约时报的评论家2006年写的那篇火辣批评《为什么她的事业这么快陷入混乱？》
安妮斯顿：那篇文章很恶毒，就好像有人在她(纽约时报评论家)的麦片里拉屎。我不明白这些人怎么会有机会大放厥词。他们不知道任何东西。他们不明白，事业的选择是必须去做的，你不可能永远都是赢家，不是每一集《老友记》都是精品，不是你选择的每一个男朋友都是好男人。就是因为不可预料，所以才有期待。
我之前在《老友记》、《分手男女》中演的都是“一个姑娘如何获得男孩的爱”，现在，这种主题的剧本已经无法再吸引我，我已经厌倦饰演这样的角色。我希望能做一些改变。
记者：你有什么新的计划？
安妮斯顿：不知道是不是我后知后觉，但是我觉得一切才刚刚开始。我创办了回声影业，正在操作的项目是艾伦·兰格(Ellen J. Langer)的传记，她是第一位获得哈佛大学心理系终生职位的女性，在电影中会讲述这个女人如何克服所有的不利因素，获得成功。
记者：你会出演艾伦·兰格吗？
安妮斯顿：事实上，我只担任导演。演这个角色听起来像在受酷刑，我从来不让自己做无法掌控的事情。
绯闻 不离婚会让人觉得我阴险
记者：能说说你和前夫布莱德·皮特的婚姻吗？
安妮斯顿：这段婚姻被渲染得像好莱坞童话般罗曼蒂克。其实揭开附在上面的浮华、光辉和头版头条，真实的情况会让人震惊，你会发现，这段婚姻和普通人的生活没有两样，非常普通，不像头条写得那样有趣。
记者：后来你们的离婚呢？
安妮斯顿：他们(皮特和安吉丽娜·茱丽)表现得很明显，小报上有很多传闻。先是出轨，然后是离婚。那时候，我很多粉丝穿着“支持安妮斯顿”的T恤，我很明白他们的好意，但是我觉得对于婚姻来说，“分而治之”这种策略很愚蠢，会让人觉得我很阴险，但是我并不是那种人，所以我离婚了。
记者：上次你登上《Vogue》封面，说安吉丽娜很不地道(uncool)，那又是为什么？
安妮斯顿：《Vogue》将那个新闻做得像小报一样，这让我很吃惊。我很沮丧，但是你们可能认为这新闻很棒，是条“大鱼”，下一次还会继续。
那时候正是美国总统选举时，原本一切都进行得很好，突然，关于我说(安吉丽娜)很不地道的报道出来了。所有人都停下来，读我说过的那些废话，他们是那样好奇我到底说了什么，可是看完之后，他们就会去嘲笑这些话。
记者：你好像被贴上了“怨妇”的标签，你在乎大家的评价吗？
安妮斯顿：每个人都会对我做评价，每个人都有自己的意见，如果我在意这些，我就无法做任何事情。我是我自己的汉娜·蒙塔娜。那些都是我的过去，是我记忆中的事情。对我来说，一些事情发生了，从长远来看，有些事情确实让人心碎，但是也有一些事情很好。
记者：你的行踪被狗仔队密切跟踪，这种生活你喜欢吗？
安妮斯顿：我衡量的标准是，每天出门之前数数跟着我的车是不是有6辆，多于6辆，当天就会没有隐私。我的绯闻很多，很多都是毫无依据，小报说我怀孕了，还是双胞胎，这些报道实在太疯狂了。
这让我真的公布怀孕消息时，不会再给人们带来惊喜。极有可能出现这样的情况，有一天，我跳出来说，“我怀孕了”，每个人都会以为我只是在说“狼来了”。
编译：刘婷婷
但是安妮斯顿和皮特离婚之后，事业陷入了停顿期，在2006年《分手男女》之后，安妮斯顿一直没有接演新片，缓冲了两年，才有新作《马利与我》。安妮斯顿说：“不知道是不是我后知后觉，但是我觉得一切才刚刚开始。”
新片 演母亲让我很焦虑
记者：《马利与我》是一个什么故事？
安妮斯顿：这是一个关于年轻小夫妻的有趣故事，表面光鲜，但是内里并不是那么精致。刚开始的时候，你有自己的想法和梦想，但是当生活逐渐铺展开来，你会发现，它并不是你能完全掌控的，不会朝你的意愿往前走。
记者：你看了《马利与我》的原著吗？
安妮斯顿：我的父亲和一些朋友把《马利与我》这本书给我，我就瞧了一眼，再也没看第二眼。我想，一本关于狗的书，听起来好像在浴室里闲得无聊看的小人书。
记者：那你觉得电影《马利与我》怎么样？
安妮斯顿：演员有些时候对自己演的电影并不会太满意，但是《马利与我》是一部好电影。
记者：拍摄时最大的困难是什么？
安妮斯顿：我需要演一个母亲，这让我很焦虑。我拿到剧本筹备的时候就很担心，那是一个年轻而疲惫的母亲，阅读妈妈操作指南，来应付成天哭闹的宝宝，压力很大。这些都是我不曾经历过的，也是我没有演过的。
但是我觉得，这些我在不久的将来都需要面对，我现在已经快要接近这种生活，可以说我很渴望那样的日子。所以事先尝试一下也是挺好的。
记者：《马利与我》和布莱德·皮特的《本杰明·巴顿奇事》同一天上映，《马利与我》票房更好一些，你觉得皮特的电影怎么样？
安妮斯顿：虽然我们的电影同一天上映，但是观众群不同，你去电影院看看就知道了。我很希望《本杰明·巴顿奇事》票房表现很好，我看了一段，电影很迷人。现在的结果是：我们都脱离了险境。
事业 将执导传记片
记者：2006年你拍完《分手男女》之后，事业仿佛陷入了停顿期？你怎么看待纽约时报的评论家2006年写的那篇火辣批评《为什么她的事业这么快陷入混乱？》
安妮斯顿：那篇文章很恶毒，就好像有人在她(纽约时报评论家)的麦片里拉屎。我不明白这些人怎么会有机会大放厥词。他们不知道任何东西。他们不明白，事业的选择是必须去做的，你不可能永远都是赢家，不是每一集《老友记》都是精品，不是你选择的每一个男朋友都是好男人。就是因为不可预料，所以才有期待。
我之前在《老友记》、《分手男女》中演的都是“一个姑娘如何获得男孩的爱”，现在，这种主题的剧本已经无法再吸引我，我已经厌倦饰演这样的角色。我希望能做一些改变。
记者：你有什么新的计划？
安妮斯顿：不知道是不是我后知后觉，但是我觉得一切才刚刚开始。我创办了回声影业，正在操作的项目是艾伦·兰格(Ellen J. Langer)的传记，她是第一位获得哈佛大学心理系终生职位的女性，在电影中会讲述这个女人如何克服所有的不利因素，获得成功。
记者：你会出演艾伦·兰格吗？
安妮斯顿：事实上，我只担任导演。演这个角色听起来像在受酷刑，我从来不让自己做无法掌控的事情。
绯闻 不离婚会让人觉得我阴险
记者：能说说你和前夫布莱德·皮特的婚姻吗？
安妮斯顿：这段婚姻被渲染得像好莱坞童话般罗曼蒂克。其实揭开附在上面的浮华、光辉和头版头条，真实的情况会让人震惊，你会发现，这段婚姻和普通人的生活没有两样，非常普通，不像头条写得那样有趣。
记者：后来你们的离婚呢？
安妮斯顿：他们(皮特和安吉丽娜·茱丽)表现得很明显，小报上有很多传闻。先是出轨，然后是离婚。那时候，我很多粉丝穿着“支持安妮斯顿”的T恤，我很明白他们的好意，但是我觉得对于婚姻来说，“分而治之”这种策略很愚蠢，会让人觉得我很阴险，但是我并不是那种人，所以我离婚了。
记者：上次你登上《Vogue》封面，说安吉丽娜很不地道(uncool)，那又是为什么？
安妮斯顿：《Vogue》将那个新闻做得像小报一样，这让我很吃惊。我很沮丧，但是你们可能认为这新闻很棒，是条“大鱼”，下一次还会继续。
那时候正是美国总统选举时，原本一切都进行得很好，突然，关于我说(安吉丽娜)很不地道的报道出来了。所有人都停下来，读我说过的那些废话，他们是那样好奇我到底说了什么，可是看完之后，他们就会去嘲笑这些话。
记者：你好像被贴上了“怨妇”的标签，你在乎大家的评价吗？
安妮斯顿：每个人都会对我做评价，每个人都有自己的意见，如果我在意这些，我就无法做任何事情。我是我自己的汉娜·蒙塔娜。那些都是我的过去，是我记忆中的事情。对我来说，一些事情发生了，从长远来看，有些事情确实让人心碎，但是也有一些事情很好。
记者：你的行踪被狗仔队密切跟踪，这种生活你喜欢吗？
安妮斯顿：我衡量的标准是，每天出门之前数数跟着我的车是不是有6辆，多于6辆，当天就会没有隐私。我的绯闻很多，很多都是毫无依据，小报说我怀孕了，还是双胞胎，这些报道实在太疯狂了。
这让我真的公布怀孕消息时，不会再给人们带来惊喜。极有可能出现这样的情况，有一天，我跳出来说，“我怀孕了”，每个人都会以为我只是在说“狼来了”。
编译：刘婷婷
