善贷且成 宣传标识有奖征求
中国农业银行股份有限公司厦门市分行秉持“大行德广 伴您成长”的服务理念，积极开拓创新，为广大客户提供优质高效金融服务。在广大客户关心和支持下，中国农业银行股份有限公司厦门市分行各项业务蓬勃发展。为更好地向小企业及台资小企业提供品牌化、差异化的金融服务，作为中国农业银行股份有限公司小企业金融服务专营服务机构八家试点之一的中国农业银行股份有限公司厦门市分行，在原有的小企业金融服务机构基础上，于2009年12月8日，正式成立了准事业部制的“小企业金融服务中心”及江头、同安两个分中心，同时加载海西概念和对台服务元素，同期成立中国农业银行股份有限公司厦门市分行“台资小企业金融服务中心”及江头、同安两个经营部，以“善贷且成”作为中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务、台资小企业金融服务宣传语。中国农业银行股份有限公司厦门市分行为进一步打造“小企业金融服务‘善贷且成’”的服务品牌，形成农行特色金融服务的系列宣传标识，即日起向社会各界公开 征集 宣传标识设计方案，欢迎长期以来关心、关注、支持农行成长、发展的朋友积极参加、踊跃供稿，相关情况和具体要求如下：
一、中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务中心简介
多年来，中国农业银行把支持小企业发展为已任，特别是2007年以来，中国农业银行股份有限公司厦门市分行先后创新推出了厂房按揭贷款等7项小企业金融新产品，累计支持小企业客户650户，累计发放各类小企业贷款80多亿元，2008年中国农业银行股份有限公司厦门市分行“小企业简式快速贷款”被评为厦门市“年度最佳小企业信贷产品”。2009年前三季度中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业贷款比年初增长22亿元，增幅达76%，被总行认定为全国首批8家小企业金融服务专营机构试点行之一，荣获“厦门市银行业金融机构小企业授信工作先进单位”称号。
中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务中心现有以 “善贷且成” 为细分品牌的小企业金融服务系列产品。主要包括“厂按通”、“简贷通”、“自贷通”、“台海通”、“厦闽通”以及“农商通”等六大小企业特色产品，符合厦门及海西需求、具有鲜明区域特色的小企业信贷业务品牌。中国农业银行股份有限公司厦门市分行依托专业平台、配置专业人员、提供专业产品、使用专业营销工具和专业评价方式，全面升级小企业金融服务和台资小企业金融服务，以高品质服务不断强化和改进小企业金融服务和台资小企业金融服务，相伴客户成长。全面升级后的小企业金融服务，将小企业授信贷款额度提高到2000万元，充分满足小企业“短、频、快”的金融需求，设置分支行两级专营机构，实行准事业部制的管理模式，按照“专业经营，标准运作，流程管理，全面服务”的原则，对小企业信贷业务受理、评价授信、信贷审批、信贷执行等所有业务环节采用全流程的信贷工厂操作模式，为小企业提供全方位、立体式、专业化、个性化的金融服务。同时根据厦门台资小企业众多的特点，我们还成立了台资小企业金融服务中心，强化和提升台资小企业的金融服务品质。
为全面改进小企业金融服务，融资服务与融智服务并举，中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务中心与厦门大学联手，共建海西小企业研究中心，促进小企业理论研究与金融服务实践的紧密对接，从而以更科学的理念开展全行小企业金融服务，成为厦门市首家引进智力外缘专注发展小企业业务的金融机构。
二、关于“善贷且成”的释义及考据
老子在《道德经》第四十一章曰：“ 故《建言》有之：明道若昧，进道若退，夷道若类，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形。道隐无名。夫唯道，善贷且善成。”
原意是指：只有大道，善于给予万物并且成全万物。“道”寓意中国农业银行小企业金融、台资小企业金融服务体系。道，大道。我们这里引喻为“大行德广伴您成长”之道。
【善】既作“善于,擅长于。”的解释，寓指农行小企业金融服务中心、台资小企业金融服务中心， 为小企业提供全方位、立体式、专业化、个性化的金融服务；同时也倡导小企业要善于使用农行的专业金融服务，实现企业自身的发展壮大。 又作“慈善”、“和善”的解释，在此特指农行人“以人为本、以客为尊”的服务理念、良好的职业素质与社会责任感、使命感。
【贷】“贷,施也。”出自《说文》（ 贷 ,予也。——《广雅》） ，又有“贷,借也。”这里不仅说明农行，融资融智并举，全面助力小企业发展。
【且】常作“将要”、“又”、“同时”之解释，寓意农行与小企业携手合作，共同发展、共建和谐的愿景。
【成】“成,就也。”《说文》也作“成长”、“成功”的含意，在这里也对中国农业银行股份有限公司的“伴您成长”的理念在小企业金融服务方面的一种具体诠释、一项具体实践。现在的中国，“成长”是当下时代的主题，将“成长”的概念融入到农行品牌之中，表明我们与客户的共同目标是互惠互利、并进共赢，与客户一起成长。同时，也说明小企业可以借力农行卓越的金融服务，实现企业发展并且事业成功。
综上，“善贷且成”──对农行来说，善于施贷将成就国家繁荣稳定大业，造福于民、回馈社会的历史责任感与使命感，为每一位客户提供卓越超值服务，鼎力支持客户发展，与客户一起成长；对企业（特别是小企业、台资小企业）来说，小企业如能善于融通资金，借助农行的金融服务支持，实现持续发展、成长壮大，共同促进经济社会的和谐与进步，从而达到企业、银行、政府、百民共赢的局面。
三、中国农业银行股份有限公司厦门市分行“善贷且成”小企业金融服务系列产品要义
中国农业银行股份有限公司厦门市分行首批小企业金融服务涵盖“六通”产品，分别为：
（一）厂按通（产品名称，下同）
该产品的经典演义：“九层之台，起于累土。──《道德经》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行厂按通，服务大升级；七成十年按揭 ── 自购厂房，置业轻松；流动资金周转 ── 品种多样，敏而有功”。
（二）自贷通
该产品的经典演义：“用之者舒，财恒足矣。──《大学》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行自贷通，便利大升级；一次申请，三年循环，自助办理，省时省息”。
（三）简贷通
该产品的经典演义：“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。──《全唐诗》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行简贷通，高达2000万；免评级、免授信，手续简便；担保多、用途多，创新不断”。
（四）厦闽通
该产品的经典演义：“振鹭于飞，于彼西雍。──《诗经周颂》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行厦闽通，产业链融资；盘活应收账款，无需抵押担保；助力八闽供应商，承接买家大订单”。
（五）台海通
该产品的经典演义：“海上生明月，天涯共此时。──《张九龄集》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行台海通，台商乐专享；携手两岸机构，共创融资平台；喜看春愁可遣，专业成就未来”。
（六）农商通
该产品的经典演义：“即事观农稼，因时展物华。──《柳河东集》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行农商通，三农乐专享；扶持种植链，流程整合真挚惠农；构建流通网，产品组合真诚益农”。
四、中国农业银行股份有限公司厦门市分行“善贷且成”宣传标识设计方案 征集 内容
本次公开 征集 ，以中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务“善贷且成”的总体平面宣传设计和该品牌下“六通”产品平面设计。具体要求：
（一）应征稿件需完整的包括三项设计内容
1. 形象设计：以字体设计为主，规格15×15厘米；
2. 形象海报设计：竖版，规格A4纸大小
3. 品牌下属六大产品展架一套：规格60×160厘米
( 二)创意要求
应征设计稿件应体现出中国农业银行的“大行德广 伴您成长”的理念和“农行小企业金融服务——善贷且成”服务理念。
（三）应征稿件请附创意说明，详述构思及含义。
（四）总体平面宣传设计和该品牌的“六通”产品平面设计的创意画面中要出现中国农业银行标志及“善贷且成”字体。
（五）“六通”产品平面设计要体现相应的经典演义和产品主要功能。
五、应征稿件的提交
（一）应征稿件以纸质、DVD光盘两种同时邮寄到指定地址，其中纸质稿件应为彩色，按Ａ4纸规格打印；电子版图稿应为JPEG格式，分辨率150dpi，尺寸A4大小。应征稿件请随附一份应征者详细信息。个人应征者请附身份证复印件、个人简介及有效联系方式；机构应征者请附营业执照复印件、公司简介及有效联系方式。
（二） 同一应征者的应征稿件如有多套，请标明方案一、方案二等。
（三）应征稿件恕不退还，请自留底稿。
（四）截稿时间。即日起至2010年元月20日止(以寄出邮戳时间为准)。
六、方案 评选 及奖励办法
（一）由中国农业银行股份有限公司厦门市分行邀请设计专家组成评委会 评选 出入围作品。
（二）入围作品将在厦门日报、中国农业银行股份有限公司厦门市分行网站（www.95599xm.com）上公布并进行大众投票。
（三）评委会根据专家评审意见、网络投票结果 评选 出前三名，并在厦门日报、中国农业银行股份有限公司厦门市分行网站（www.95599xm.com）公布 评选 结果。
（四） 征集 活动 奖项设置：一等奖一名，奖金10000元；二等奖二名，奖金5000元；优秀奖若干名，各奖金1000元。
（五）获奖作品的作者应根据中国农业银行股份有限公司厦门市分行的要求对其作品不完善之处进行修改，最终完成可实施的设计方案。
（六）获奖产品的版权、使用权归中国农业银行股份有限公司厦门市分行所有。
（七）所有应征作品必须是原创作品，此前未以任何形式发表或使用；应征者不得侵犯他人知识产权，一经发现，将取消其参评资格，所有因此而引发的法律责任由应征者承担。
（八）在法律允许范围内，本次有奖 征集 活动 的最终解释权归中国农业银行股份有限公司厦门市分行所有。
七、应征稿件邮寄地址
厦门市思明区嘉禾路98号农行大厦8楼办公室“‘善贷且成’宣传标识有奖 征集 评委会”，邮编：361009，谢绝来电来人垂询。
http://www.95599xm.com/news/ShowNews.aspx?newsid=1066
一、中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务中心简介
多年来，中国农业银行把支持小企业发展为已任，特别是2007年以来，中国农业银行股份有限公司厦门市分行先后创新推出了厂房按揭贷款等7项小企业金融新产品，累计支持小企业客户650户，累计发放各类小企业贷款80多亿元，2008年中国农业银行股份有限公司厦门市分行“小企业简式快速贷款”被评为厦门市“年度最佳小企业信贷产品”。2009年前三季度中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业贷款比年初增长22亿元，增幅达76%，被总行认定为全国首批8家小企业金融服务专营机构试点行之一，荣获“厦门市银行业金融机构小企业授信工作先进单位”称号。
中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务中心现有以 “善贷且成” 为细分品牌的小企业金融服务系列产品。主要包括“厂按通”、“简贷通”、“自贷通”、“台海通”、“厦闽通”以及“农商通”等六大小企业特色产品，符合厦门及海西需求、具有鲜明区域特色的小企业信贷业务品牌。中国农业银行股份有限公司厦门市分行依托专业平台、配置专业人员、提供专业产品、使用专业营销工具和专业评价方式，全面升级小企业金融服务和台资小企业金融服务，以高品质服务不断强化和改进小企业金融服务和台资小企业金融服务，相伴客户成长。全面升级后的小企业金融服务，将小企业授信贷款额度提高到2000万元，充分满足小企业“短、频、快”的金融需求，设置分支行两级专营机构，实行准事业部制的管理模式，按照“专业经营，标准运作，流程管理，全面服务”的原则，对小企业信贷业务受理、评价授信、信贷审批、信贷执行等所有业务环节采用全流程的信贷工厂操作模式，为小企业提供全方位、立体式、专业化、个性化的金融服务。同时根据厦门台资小企业众多的特点，我们还成立了台资小企业金融服务中心，强化和提升台资小企业的金融服务品质。
为全面改进小企业金融服务，融资服务与融智服务并举，中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务中心与厦门大学联手，共建海西小企业研究中心，促进小企业理论研究与金融服务实践的紧密对接，从而以更科学的理念开展全行小企业金融服务，成为厦门市首家引进智力外缘专注发展小企业业务的金融机构。
二、关于“善贷且成”的释义及考据
老子在《道德经》第四十一章曰：“ 故《建言》有之：明道若昧，进道若退，夷道若类，上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝，大方无隅，大器晚成，大音希声，大象无形。道隐无名。夫唯道，善贷且善成。”
原意是指：只有大道，善于给予万物并且成全万物。“道”寓意中国农业银行小企业金融、台资小企业金融服务体系。道，大道。我们这里引喻为“大行德广伴您成长”之道。
【善】既作“善于,擅长于。”的解释，寓指农行小企业金融服务中心、台资小企业金融服务中心， 为小企业提供全方位、立体式、专业化、个性化的金融服务；同时也倡导小企业要善于使用农行的专业金融服务，实现企业自身的发展壮大。 又作“慈善”、“和善”的解释，在此特指农行人“以人为本、以客为尊”的服务理念、良好的职业素质与社会责任感、使命感。
【贷】“贷,施也。”出自《说文》（ 贷 ,予也。——《广雅》） ，又有“贷,借也。”这里不仅说明农行，融资融智并举，全面助力小企业发展。
【且】常作“将要”、“又”、“同时”之解释，寓意农行与小企业携手合作，共同发展、共建和谐的愿景。
【成】“成,就也。”《说文》也作“成长”、“成功”的含意，在这里也对中国农业银行股份有限公司的“伴您成长”的理念在小企业金融服务方面的一种具体诠释、一项具体实践。现在的中国，“成长”是当下时代的主题，将“成长”的概念融入到农行品牌之中，表明我们与客户的共同目标是互惠互利、并进共赢，与客户一起成长。同时，也说明小企业可以借力农行卓越的金融服务，实现企业发展并且事业成功。
综上，“善贷且成”──对农行来说，善于施贷将成就国家繁荣稳定大业，造福于民、回馈社会的历史责任感与使命感，为每一位客户提供卓越超值服务，鼎力支持客户发展，与客户一起成长；对企业（特别是小企业、台资小企业）来说，小企业如能善于融通资金，借助农行的金融服务支持，实现持续发展、成长壮大，共同促进经济社会的和谐与进步，从而达到企业、银行、政府、百民共赢的局面。
三、中国农业银行股份有限公司厦门市分行“善贷且成”小企业金融服务系列产品要义
中国农业银行股份有限公司厦门市分行首批小企业金融服务涵盖“六通”产品，分别为：
（一）厂按通（产品名称，下同）
该产品的经典演义：“九层之台，起于累土。──《道德经》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行厂按通，服务大升级；七成十年按揭 ── 自购厂房，置业轻松；流动资金周转 ── 品种多样，敏而有功”。
（二）自贷通
该产品的经典演义：“用之者舒，财恒足矣。──《大学》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行自贷通，便利大升级；一次申请，三年循环，自助办理，省时省息”。
（三）简贷通
该产品的经典演义：“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。──《全唐诗》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行简贷通，高达2000万；免评级、免授信，手续简便；担保多、用途多，创新不断”。
（四）厦闽通
该产品的经典演义：“振鹭于飞，于彼西雍。──《诗经周颂》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行厦闽通，产业链融资；盘活应收账款，无需抵押担保；助力八闽供应商，承接买家大订单”。
（五）台海通
该产品的经典演义：“海上生明月，天涯共此时。──《张九龄集》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行台海通，台商乐专享；携手两岸机构，共创融资平台；喜看春愁可遣，专业成就未来”。
（六）农商通
该产品的经典演义：“即事观农稼，因时展物华。──《柳河东集》”
该产品的广告用语建议使用的文字：“农行农商通，三农乐专享；扶持种植链，流程整合真挚惠农；构建流通网，产品组合真诚益农”。
四、中国农业银行股份有限公司厦门市分行“善贷且成”宣传标识设计方案 征集 内容
本次公开 征集 ，以中国农业银行股份有限公司厦门市分行小企业金融服务“善贷且成”的总体平面宣传设计和该品牌下“六通”产品平面设计。具体要求：
（一）应征稿件需完整的包括三项设计内容
1. 形象设计：以字体设计为主，规格15×15厘米；
2. 形象海报设计：竖版，规格A4纸大小
3. 品牌下属六大产品展架一套：规格60×160厘米
( 二)创意要求
应征设计稿件应体现出中国农业银行的“大行德广 伴您成长”的理念和“农行小企业金融服务——善贷且成”服务理念。
（三）应征稿件请附创意说明，详述构思及含义。
（四）总体平面宣传设计和该品牌的“六通”产品平面设计的创意画面中要出现中国农业银行标志及“善贷且成”字体。
（五）“六通”产品平面设计要体现相应的经典演义和产品主要功能。
五、应征稿件的提交
（一）应征稿件以纸质、DVD光盘两种同时邮寄到指定地址，其中纸质稿件应为彩色，按Ａ4纸规格打印；电子版图稿应为JPEG格式，分辨率150dpi，尺寸A4大小。应征稿件请随附一份应征者详细信息。个人应征者请附身份证复印件、个人简介及有效联系方式；机构应征者请附营业执照复印件、公司简介及有效联系方式。
（二） 同一应征者的应征稿件如有多套，请标明方案一、方案二等。
（三）应征稿件恕不退还，请自留底稿。
（四）截稿时间。即日起至2010年元月20日止(以寄出邮戳时间为准)。
六、方案 评选 及奖励办法
（一）由中国农业银行股份有限公司厦门市分行邀请设计专家组成评委会 评选 出入围作品。
（二）入围作品将在厦门日报、中国农业银行股份有限公司厦门市分行网站（www.95599xm.com）上公布并进行大众投票。
（三）评委会根据专家评审意见、网络投票结果 评选 出前三名，并在厦门日报、中国农业银行股份有限公司厦门市分行网站（www.95599xm.com）公布 评选 结果。
（四） 征集 活动 奖项设置：一等奖一名，奖金10000元；二等奖二名，奖金5000元；优秀奖若干名，各奖金1000元。
（五）获奖作品的作者应根据中国农业银行股份有限公司厦门市分行的要求对其作品不完善之处进行修改，最终完成可实施的设计方案。
（六）获奖产品的版权、使用权归中国农业银行股份有限公司厦门市分行所有。
（七）所有应征作品必须是原创作品，此前未以任何形式发表或使用；应征者不得侵犯他人知识产权，一经发现，将取消其参评资格，所有因此而引发的法律责任由应征者承担。
（八）在法律允许范围内，本次有奖 征集 活动 的最终解释权归中国农业银行股份有限公司厦门市分行所有。
七、应征稿件邮寄地址
厦门市思明区嘉禾路98号农行大厦8楼办公室“‘善贷且成’宣传标识有奖 征集 评委会”，邮编：361009，谢绝来电来人垂询。
http://www.95599xm.com/news/ShowNews.aspx?newsid=1066
