老汉说"天语"70年后遇知音 两人交谈自如（图）
“真没想到，过了这么多年，还能找到人用这个跟我对话。”昨天，看到“天语”系列报道的冯女士来到陈老先生家，用“天语”和陈老先生畅谈。陈老先生欣喜地说：“我们村已经没人说这个了，没想到外地有这么多人会，还有人专门赶来和我交谈。”辽宁社科院民俗学文化学研究所所长曲彦斌教授给“天语”下了断言：这是一种民俗游戏语，作为一种民俗文化，应该保护留存。
“天语”畅谈乐坏老先生
昨天，记者同冯女士一起来到陈老先生家。今年50岁的冯女士是湖北潜江人，最近到北京来看望儿子，看到本报的“天语”系列报道，很感兴趣。“我八九岁的时候，曾经跟着哥哥学会说这种话，一般都是男孩子会，他们之间说着玩。我就跟哥哥说着玩。后来长大就没再说过了。没想到在北京碰着会说的，挺有意思的，就想交流一下。”
看到比自己小了一辈的冯女士，75岁的陈老先生有些惊讶：“我还以为只有我们这年龄的人会呢。”寒暄几句后，陈老先生指着报纸上的一段标题让冯女士念念，冯女士略略停顿后随即念出。陈老先生高兴地笑着，未等冯女士念到一半，就跟着一起念。“对！她说的和我一样！”
“天语”畅谈乐坏老先生。
两人又试着念数字。记者发现，可能由于一个来自河北，一个来自湖北，两人声调略有差异。念到“七”时，两人的发音产生分歧，小小争议一番后，最后以地域差异为由和解。
随后，两人又交流起日常用语（见上图）。陈老先生高兴地说：“真没想到过了这么多年，还能和人交流这个。本来以为可能就剩我一个人会了，原来全国各地都有人会。真想知道这种话到底是什么来历，也算了却个心愿。”
“天语”勾起童年回忆
“每次我默默念叨这种话，也算怀念老家，怀念小时候的事儿。”陈老先生告诉记者，自己15岁就离开了河北安国家乡。“感觉和老家越来越远了，说这种话的时候就算怀念怀念。”
冯女士说，猛然看到报纸说起这事儿，才回忆起自己原来也会。“没人提起的话，我还以为自己已经忘记怎么说了，毕竟几十年没说过了。没想到现在张口还挺顺。这个话居然全国有这么多人都会说，可不知道为什么，几乎从来没人提起。”
民俗专家解读
一种游戏语
辽宁社科院民俗学文化学研究所所长曲彦斌教授对“天语”很感兴趣。作为民间语言的研究专家，曲教授告诉记者，这其实是一种民俗语言现象，是汉语隐语的一种，也可以称为民间秘密语，陈老先生的这种主要用来作为游戏语。
对于读者给出的5种说法，曲教授评论说：“主要用途还是游戏。有时也用作行话，但不是黑话。另外，徽宗语跟这个还是有区别的，它是另一种汉语隐语。说到作为地下工作者的语言，其实只是临时借用，地下工作也用过方言当交流语言呢。至于香港女中的S语言，其实是另外一种游戏语。”曲教授表示，这种话曾如此大范围流传过，是需要保护留存的。“这是一种民俗文化，即使没有实际使用意义了，也有民俗研究的价值，不能让它消逝。当然，也用不着扩大。”
“天语”畅谈乐坏老先生
昨天，记者同冯女士一起来到陈老先生家。今年50岁的冯女士是湖北潜江人，最近到北京来看望儿子，看到本报的“天语”系列报道，很感兴趣。“我八九岁的时候，曾经跟着哥哥学会说这种话，一般都是男孩子会，他们之间说着玩。我就跟哥哥说着玩。后来长大就没再说过了。没想到在北京碰着会说的，挺有意思的，就想交流一下。”
看到比自己小了一辈的冯女士，75岁的陈老先生有些惊讶：“我还以为只有我们这年龄的人会呢。”寒暄几句后，陈老先生指着报纸上的一段标题让冯女士念念，冯女士略略停顿后随即念出。陈老先生高兴地笑着，未等冯女士念到一半，就跟着一起念。“对！她说的和我一样！”
两人又试着念数字。记者发现，可能由于一个来自河北，一个来自湖北，两人声调略有差异。念到“七”时，两人的发音产生分歧，小小争议一番后，最后以地域差异为由和解。
随后，两人又交流起日常用语（见上图）。陈老先生高兴地说：“真没想到过了这么多年，还能和人交流这个。本来以为可能就剩我一个人会了，原来全国各地都有人会。真想知道这种话到底是什么来历，也算了却个心愿。”
“天语”勾起童年回忆
“每次我默默念叨这种话，也算怀念老家，怀念小时候的事儿。”陈老先生告诉记者，自己15岁就离开了河北安国家乡。“感觉和老家越来越远了，说这种话的时候就算怀念怀念。”
冯女士说，猛然看到报纸说起这事儿，才回忆起自己原来也会。“没人提起的话，我还以为自己已经忘记怎么说了，毕竟几十年没说过了。没想到现在张口还挺顺。这个话居然全国有这么多人都会说，可不知道为什么，几乎从来没人提起。”
民俗专家解读
一种游戏语
辽宁社科院民俗学文化学研究所所长曲彦斌教授对“天语”很感兴趣。作为民间语言的研究专家，曲教授告诉记者，这其实是一种民俗语言现象，是汉语隐语的一种，也可以称为民间秘密语，陈老先生的这种主要用来作为游戏语。
对于读者给出的5种说法，曲教授评论说：“主要用途还是游戏。有时也用作行话，但不是黑话。另外，徽宗语跟这个还是有区别的，它是另一种汉语隐语。说到作为地下工作者的语言，其实只是临时借用，地下工作也用过方言当交流语言呢。至于香港女中的S语言，其实是另外一种游戏语。”曲教授表示，这种话曾如此大范围流传过，是需要保护留存的。“这是一种民俗文化，即使没有实际使用意义了，也有民俗研究的价值，不能让它消逝。当然，也用不着扩大。”
