制止恶搞《西游记》 正人还须先正己
日本版电影《西游记》7月14日将正式上映，好莱坞版“美猴王”近日也定名为《功夫之王》。网络上更是惊现日本色情漫画版的《西游记》。难怪有人惊呼：“改编《西游记》运动又来了！”
不论是日本版还是美国版都引起了中国观众的不满，很多人都称：“名著哪能如此恶搞？”其实，仔细想来，在近年来风行的“大话”潮之下，这样的亵渎和糟蹋古典名著的情况在中国也不少！
《昭君出塞》被硬扯成了一场男欢女爱的情感剧，“王莽暗恋上了王昭君，呼韩邪单于在和亲之前就和王昭君相识相爱，而毛延寿也是因为爱上了王昭君才把她画得很丑”；《少年杨家将》里硬伤错误百出，台词穿帮剧情弱智；杨令公金刀变银枪，以父子五人对抗敌方十万雄兵，让观众感觉杨家父子是超人；剧中寻找太祖宝藏时，藏宝地竟大书“太祖藏宝冢”。难道藏宝者生怕别人不知道？甚至连《红楼梦》这样的名著也难逃人物情节被扭曲和篡改的厄运；宝黛初会是宝玉“性骚扰”，跳脱衣舞的闹剧，晴雯撕扇变成了用榔头砸空调，大观园内众姑娘逢年过节都要穿着“比基尼”选美，黛玉成了“二奶”，宝钗又有了外遇……既然我们已经在日本人身上看到了“恶搞”的危险，那为什么还要义无返顾的跳进这个火坑？
而且，作为大众文化工业生产的重要品种，电视剧的生产有其独特的方式与规律。就剧本改编而言，方法无非两种：一是严格按照原著情节展开；一是抓取典型人物与典型情节，按照创作者的需要进行改写。如此一来，日本版、好莱坞版《西游记》并没有违背改编的原则。
再者，既然中国人能够随意改编自己的名著，为什么外国人就不行。即便是要让外国人停止对中国名著的恶搞，国人也该先终止自己的恶搞行为。
相关阅读：
《西游记》再遭恶搞 惨变日本版色情漫画
当观众还念叨最近一次与《西游记》有关的电影之时，又一场改编《西游记》的运动已经在全球范围内掀起。3月13日，日本宣布日版电影《西游记》杀青并确定7月14日正式上映。3月15日，好莱坞版“美猴王”正式定名为《功夫之王》。而近日的网络上，更是惊现日本色情漫画版的《西游记》。
日本电影《西游记》中的唐僧师徒的造型
据《华商报》报道，就在“西游迷”还在对戏说的反对和观望中，3月15日，张纪中的新版电视剧《西游记》开始向全球征集创意。六小龄童的电影《西游记》也将在5月开机，拟邀请印度演员演如来佛，回击戏说、恶搞《西游记》。
恶搞 网上惊现色情悟空
中国观众印象中的《西游记》，都是“你挑着担，我牵着马”，而日本和好莱坞对《西游记》的“理解”让国人大跌眼镜。3月13日，曾经到华取景的日本产电影版《西游记》宣布，影片将在7月14日上映，影片中孙悟空被描述成神经质超人，甚至还穿上了迷你裙。更令人愤怒的是，近日在各网站论坛里，屡遭恶搞的《西游记》竟然在日本被编成了色情漫画。漫画里的人物除了唐僧外，孙悟空、猪八戒、沙僧、白龙马竟然全部成了穿着暴露的女性！
与此同时，好莱坞也从《西游记》中脱胎出一部电影，故事由唐人街一家古董店中的如意金箍棒引出，4月底5月初开拍。最开始该片取名《美猴王》，后改成《双J计划》，如今又改成《功夫之王》，成龙和李连杰齐齐参演。其中李连杰既扮演孙悟空（影片中称“孙大圣”），又扮演唐僧（影片中改为“默僧”）。该片中方代表王中磊表示，虽然剧本中依旧出现了“如意金箍棒”、“美猴王”这样的“西游元素”，但“美猴王”不是《西游记》里的孙悟空，“《功夫之王》和周星驰的《大话西游》不同，也不是《西游记》前传或者后传”。
正说 六小龄童、张纪中要正名
对于日本和好莱坞对《西游记》继续戏说乃至恶搞，中国的影视人今年掀起声势浩大的反击。在尊重原著的基础上，六小龄童将拍摄电影版《西游记》，张纪中的电视版《西游记》也将在年底开机。
正在筹备电影拍摄的六小龄童对记者表示，电影版《西游记》中，他将继续出演孙悟空，“我要把《西游记》做成真正的大片，推向全世界！”六小龄童目前正在跟《指环王》的导演彼得·杰克逊及斯皮尔伯格接触洽谈合作事宜。对于国外一些戏说版本，他斥责说：“名著可以改编，但是要有底线，不能瞎改。”六小龄童称，电影版《西游记》将截取《西游记》中的一个或两个故事，但绝对忠实于原著，甚至会前往印度取景。演员方面，六小龄童称“比如如来这个角色，我就想找印度演员”。
张纪中对外界恶搞《西游记》十分不满，他说：“他们恶搞是因为他们的认识少。”他相信新版电视剧《西游记》是一个原汁原味的《西游记》。“除此之外，也会与老版有所区别，拍出新概念。”
新说 悟空要野性，唐僧要正经
国外对于《西游记》的恶搞，时不时都会激起国内专家和《西游记》读者的炮轰。而因为对《西游记》太熟悉了，看着这集，都能想出下集哪个地点出现个什么样的妖怪。国内一位电影人说得好，《西游记》这个题材已经出现过无数版本，再推出版本，吸引观众才是最重要的。
一边是戏说，一边是正说，普通观众怎么看待《西游记》改编成影视？针对张纪中要拍的《西游记》向全球征集创意，网民也展开了一番讨论。
对于孙悟空，大多数网民认为《西游记》要是想取得成功还是应该把主角的形象变一下，毕竟是猴，应该多些野性。一位网民说：“不要像目前的《西游记》的电影和动画片里的那样可爱，要野性威武一些，毕竟是群猴之首，大闹过天宫。”
而对唐僧的影视形象，大多数网民认为他应该比过去的形象还要正经一些。一位网民感叹说，他应该像当年的徐少华一样，而不要像迟重瑞，见到女妖精也笑，这就不好了。还有网民认为唐僧是佛，也是人，对徒弟有感情，而不是只喜欢紧箍咒。
