《今日美国》中国儿童的肥胖程度令官员目瞪口呆
中国儿童的体型增长和中国的经济增长一样快，引起了对美式肥胖危机的恐慌。
卫生部的新数据显示6岁的中国城市男童的平均身高比30年前高2.5英寸，重6.6磅。
儿童健康研究员季成叶（Ji Chengye）认为中国已经进入肥胖时代，增长速度惊人。
一代人的经济扩张提高了生活水平，让中国家庭餐桌上的食品更多；曾经缺乏的肉类、奶产品和蔬菜现在到处都是。增长的繁荣也导致了惯于久坐的生活方式：较少体力劳动、较少步行、较少骑自行车，更多的以车代步，更多地上网。
卫生部的数据显示北京或上海6岁儿童的平均体重接近47磅，平均高度为3英尺10.5英寸。根据美国疾病控制与预防中心的数据，同等年龄水平的美国人平均体重为50磅，平均高度也是3英尺10.5英寸。
仅在45年前，中国仍然笼罩着大规模的饥荒阴影。毛泽东执政下的政府政策导致3000万人饿死。在城市，营养不良已经消除，但联合国儿童基金会认为在中国农村数百万穷人中（尤其在西部的），这仍然是一个问题。
在过去十年，中国儿童的成长迸发。卫生部监管儿童健康问题的杨青（音译，Yang Qing）表示，这种成长速度远超过西方发达国家发现的成长趋势。
根据教育部的数据，如今，中国8％的10到12岁的城市儿童被认为肥胖，此外还有15％超重。最接近的比较是美国健康与人类服务部2006年的报告，报告显示6到11岁的美国儿童中，18.8％超重。
对许多中国人来说，更大号的儿童是自豪的源泉和繁荣的证明。季成叶表示老一代认为胖娃娃是健康的娃娃。
政府在与儿童肥胖松弛作斗争，修建更多的操场，要求学生们在学校一天锻炼或运动一小时。
营养学家陈春明（Chen Chunming）呼吁父母不要带孩子们去吃麦当劳和肯德基等的快餐。麦当劳、肯德基以及其他美国快餐公司在中国有众多店面。
麦当劳中国的首席市场主管罗凯睿（Gary Rosen）表示麦当劳想推广“均衡、积极的生活方式”，并已经派麦当劳叔叔到中国各地的学校让孩子们活跃起来。
商人刘国建（音译，Liu Guojian）微笑地看着自己7岁的女儿吃麦当劳汉堡包，他表示，“我们的女儿肯定会比我们高。她比我和我太太吃的好多了。在我发育的时候，整个冬天只能吃大白菜。”（作者Calum MacLeod）
卫生部的新数据显示6岁的中国城市男童的平均身高比30年前高2.5英寸，重6.6磅。
儿童健康研究员季成叶（Ji Chengye）认为中国已经进入肥胖时代，增长速度惊人。
一代人的经济扩张提高了生活水平，让中国家庭餐桌上的食品更多；曾经缺乏的肉类、奶产品和蔬菜现在到处都是。增长的繁荣也导致了惯于久坐的生活方式：较少体力劳动、较少步行、较少骑自行车，更多的以车代步，更多地上网。
卫生部的数据显示北京或上海6岁儿童的平均体重接近47磅，平均高度为3英尺10.5英寸。根据美国疾病控制与预防中心的数据，同等年龄水平的美国人平均体重为50磅，平均高度也是3英尺10.5英寸。
仅在45年前，中国仍然笼罩着大规模的饥荒阴影。毛泽东执政下的政府政策导致3000万人饿死。在城市，营养不良已经消除，但联合国儿童基金会认为在中国农村数百万穷人中（尤其在西部的），这仍然是一个问题。
在过去十年，中国儿童的成长迸发。卫生部监管儿童健康问题的杨青（音译，Yang Qing）表示，这种成长速度远超过西方发达国家发现的成长趋势。
根据教育部的数据，如今，中国8％的10到12岁的城市儿童被认为肥胖，此外还有15％超重。最接近的比较是美国健康与人类服务部2006年的报告，报告显示6到11岁的美国儿童中，18.8％超重。
对许多中国人来说，更大号的儿童是自豪的源泉和繁荣的证明。季成叶表示老一代认为胖娃娃是健康的娃娃。
政府在与儿童肥胖松弛作斗争，修建更多的操场，要求学生们在学校一天锻炼或运动一小时。
营养学家陈春明（Chen Chunming）呼吁父母不要带孩子们去吃麦当劳和肯德基等的快餐。麦当劳、肯德基以及其他美国快餐公司在中国有众多店面。
麦当劳中国的首席市场主管罗凯睿（Gary Rosen）表示麦当劳想推广“均衡、积极的生活方式”，并已经派麦当劳叔叔到中国各地的学校让孩子们活跃起来。
商人刘国建（音译，Liu Guojian）微笑地看着自己7岁的女儿吃麦当劳汉堡包，他表示，“我们的女儿肯定会比我们高。她比我和我太太吃的好多了。在我发育的时候，整个冬天只能吃大白菜。”（作者Calum MacLeod）
